|
|||||||
![]() ¿µÈ: ·¹ ¹ÌÁ¦¶óºí(Les Miserables, 2012) °¨µ¶: Åè ÈÄÆÛ(Thomas George Hooper) ¹è±Þ: À¯´Ï¹ö¼³ ÇÈó½º(Universal Pictures) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Do you hear the people sing? Singing the song of angry men? ºÐ³ëÇÑ ÀÚµéÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£´Â ¹ÎÁßµéÀÇ ÇÔ¼ºÀÌ µé¸®´Â°¡? It is the music of a people who will not be slaves again! À̰ÍÀº ´Ù½Ã´Â ³ë¿¹°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â ¹ÎÁßµéÀÇ À½¾ÇÀ̶ó³×! When the beating of your heart echoes the beating of the drums ¿ì¸®ÀÇ ½ÉÀå ¶Ù´Â ¼Ò¸®°¡ µå·³ÀÇ ¹Úµ¿¿¡ ¸Þ¾Æ¸®Ä¥ ¶§ There is a life about to start when tomorrow comes! ³»ÀÏÀÌ ¿À¸é ÇǾ·Á´Â »õ·Î¿î »ý¸íÀÌ ÀÖµµ´Ù! Will you join in our crusade? ¿ì¸®ÀÇ ¼ºÀü¿¡ µ¿ÂüÇϰڴ°¡? Who will be strong and stand with me? ´©°¡ ³ª¿Í ÇÔ²² ±»°ÇÈ÷ °ßµ®³¾ °ÍÀΰ¡? Beyond the barricade is there a world you long to see? ¹Ù¸®ÄÉÀÌµå ³Ê¸Ó¿¡ ±×´ë°¡ ²Þ²Ù´ø ¼¼»óÀÌ Àִ°¡? Then join in the fight that will give you the right to be free! ±×·¸´Ù¸é ÀÚÀ¯ÀÇ ±Ç¸®¸¦ °¡Á®´Ù ÁÙ ¿ì¸®ÀÇ ÅõÀï¿¡ µ¿ÂüÇ϶ó! Do you hear the people sing? Singing the song of angry men? ºÐ³ëÇÑ ÀÚµéÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£´Â ¹ÎÁßµéÀÇ ÇÔ¼ºÀÌ µé¸®´Â°¡? It is the music of a people who will not be slaves again! À̰ÍÀº ´Ù½Ã´Â ³ë¿¹°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â ¹ÎÁßµéÀÇ À½¾ÇÀ̶ó³×! When the beating of your heart echoes the beating of the drums ¿ì¸®ÀÇ ½ÉÀå ¶Ù´Â ¼Ò¸®°¡ µå·³ÀÇ ¹Úµ¿¿¡ ¸Þ¾Æ¸®Ä¥ ¶§ There is a life about to start when tomorrow comes! ³»ÀÏÀÌ ¿À¸é ÇǾ·Á´Â »õ·Î¿î »ý¸íÀÌ ÀÖµµ´Ù! Will you give all you can give so that our banner may advance? ¿ì¸®ÀÇ ±ê¹ßÀÌ ÀüÁøÇϵµ·Ï ±×´ëÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ¹ÙÄ¡°Ú´Â°¡? Some will fall, and some will live. ´©±º°¡´Â ½º·¯Áö°í ´©±º°¡´Â »ì¾Æ³²À»Áö´Ï Will you stand up and take your chance? ÀϾ ´ç½ÅÀÇ ¿î¸íÀ» ¸¶ÁÖÇϰڴ°¡? The blood of the martyrs will water the meadows of France! ¼ø±³ÀÚµéÀÇ Çǰ¡ ÇÁ¶û½ºÀÇ Ç®¹çÀ» Á¤ÈÇϸ®¶ó! Do you hear the people sing? Singing the song of angry men? ºÐ³ëÇÑ ÀÚµéÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£´Â ¹ÎÁßµéÀÇ ÇÔ¼ºÀÌ µé¸®´Â°¡? It is the music of a people who will not be slaves again! À̰ÍÀº ´Ù½Ã´Â ³ë¿¹°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â ¹ÎÁßµéÀÇ À½¾ÇÀ̶ó³×! When the beating of your heart echoes the beating of the drums ¿ì¸®ÀÇ ½ÉÀå ¶Ù´Â ¼Ò¸®°¡ µå·³ÀÇ ¹Úµ¿¿¡ ¸Þ¾Æ¸®Ä¥ ¶§ There is a life about to start when tomorrow comes! ³»ÀÏÀÌ ¿À¸é ÇǾ·Á´Â »õ·Î¿î »ý¸íÀÌ ÀÖµµ´Ù! |
![]() ![]() ![]() | ![]() |