|
|||||||
![]() Baba Yetu - °ÔÀÓ¡¶¹®¸í 4¡·ÀÇ ¸ÞÀΠŸÀÌÆ²°î. ÀÛ»ç: Christopher Tin(Å©¸®½ºÅäÆÛ ƾ) ÀÛ°î: Christopher Tin(Å©¸®½ºÅäÆÛ ƾ) ¾Ù¹ü: Calling All Dawns(¸ðµç »õº®À» ºÎ¸£´Ù) Choir: Soweto Gospel Choir(¼Ò¿þÅä Âù¾ç´Ü) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Baba yetu, yetu uliye ¹Ù¹Ù ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¿ï¸®¿¹ ¿ì¸® ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö½Ã¿© Mbinguni yetu, yetu Amina! À½ºù±¸´Ï ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¾Æ¹Ì³ª Çϴÿ¡ °è½Å ºÐÀÌ¿©, ¾Æ¸à! Baba yetu, yetu uliye ¹Ù¹Ù ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¿ï¸®¿¹ ¿ì¸® ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö½Ã¿© Jina lako litukuzwe Áö³ª ¶óÄÚ ¸®ÅõÄíÁî¿þ ±× À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ºû³ª½Ãµµ´Ù Baba yetu, yetu uliye ¹Ù¹Ù ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¿ï¸®¿¹ ¿ì¸® ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö½Ã¿© Mbinguni yetu, yetu Amina! À½ºù±¸´Ï ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¾Æ¹Ì³ª Çϴÿ¡ °è½Å ºÐÀÌ¿©, ¾Æ¸à! Baba yetu, yetu uliye ¹Ù¹Ù ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¿ï¸®¿¹ ¿ì¸® ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö½Ã¿© Jina lako litukuzwe Áö³ª ¶óÄÚ ¸®ÅõÄíÁî¿þ ±× À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ºû³ª½Ãµµ´Ù Utupe leo chakula chetu tunachohitaji ¿ìÅõÆä ·¹¿À Â÷Äð¶ó üÅõ Åõ³ªÃÊÈ÷ŸÁö ¿À´Ã ÀúÈñ¿¡°Ô ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½ÄÀ» Áֽðí Utusamehe makosa yetu, hey! ¿ìÅõ»ç¸ÞÇì ¸¶ÄÚ»ç ¿¹Åõ ÇìÀÌ ÀúÈñ Á˸¦ ¿ë¼ÇϼҼ Kama nasi tunavyowasamehe (milele) waliotukosea Ä«¸¶ ³ª½Ã Åõ³ªºñ¿ä¿Í»ç¸ÞÇì (¹Ð·¼·¹) ¿Ð¸®¿ÀÅõÄÚ¼¼¾Æ ÀúÈñ¿¡°Ô À߸øÇÑ À̸¦ ÀúÈñ°¡ (¿µ¿øÈ÷) ¿ë¼ÇÏ¿À´Ï Usitutie katika majaribu, lakini ¿ì½ÃÅõƼ¿¡ īƼī ¸¶ÀÚ¸®ºÎ ¶óŰ´Ï ÀúÈñ¸¦ À¯È¤¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê°Ô ÇϽðí, ´Ù¸¸ Utuokoe, na yule Mwovu, milele (na milele) ¿ìÅõ¿ÀÄÚ¿¡ ³ª À²·¹ ¹Ç¿öºÎ ¹Ð·¼·¹ (³ª ¹Ð·¼·¹) ¿µ¿øÅä·Ï (¶Ç ¿µ¿øÈ÷) ¾Ç¿¡¼ ±¸ÇϼҼ Baba yetu, yetu uliye ¹Ù¹Ù ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¿ï¸®¿¹ ¿ì¸® ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö½Ã¿© Mbinguni yetu, yetu Amina! À½ºù±¸´Ï ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¾Æ¹Ì³ª Çϴÿ¡ °è½Å ºÐÀÌ¿©, ¾Æ¸à! Baba yetu, yetu uliye ¹Ù¹Ù ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¿ï¸®¿¹ ¿ì¸® ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö½Ã¿© Jina lako litukuzwe Áö³ª ¶óÄÚ ¸®ÅõÄíÁî¿þ ±× À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ºû³ª½Ãµµ´Ù Baba yetu, yetu uliye ¹Ù¹Ù ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¿ï¸®¿¹ ¿ì¸® ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö½Ã¿© Mbinguni yetu, yetu Amina! À½ºù±¸´Ï ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¾Æ¹Ì³ª Çϴÿ¡ °è½Å ºÐÀÌ¿©, ¾Æ¸à! Baba yetu, yetu uliye ¹Ù¹Ù ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¿ï¸®¿¹ ¿ì¸® ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö½Ã¿© Jina lako litukuzwe Áö³ª ¶óÄÚ ¸®ÅõÄíÁî¿þ ±× À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ºû³ª½Ãµµ´Ù Ufalme wako ufike ¿ìÆÈ¸Þ ¿ÍÄÚ ¿ìÇÇÄÉ ¾Æ¹öÁöÀÇ ³ª¶ó°¡ ¿À½Ã¸ç Utakalo (kila utakalo) ¿ìŸĮ·Î (ų¶ó ¿ìŸĮ·Î) ¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æÀÌ (´ç½ÅÀÇ ¸ðµç ¶æÀÌ) Lifanyike duniani kama mbinguni, Amina ¸®ÆÄ´ÏÄÉ µÎ´Ï¾Æ´Ï Ä«¸¶ À½ºù±¸´Ï ¾Æ¹Ì³ª Çϴÿ¡¼¿Í °°ÀÌ ¶¥¿¡¼µµ ÀÌ·ç¾îÁö¼Ò¼, ¾Æ¸à. Baba yetu, yetu uliye ¹Ù¹Ù ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¿ï¸®¿¹ ¿ì¸® ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö½Ã¿© Mbinguni yetu, yetu Amina! À½ºù±¸´Ï ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¾Æ¹Ì³ª Çϴÿ¡ °è½Å ºÐÀÌ¿©, ¾Æ¸à! Baba yetu, yetu uliye ¹Ù¹Ù ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¿ï¸®¿¹ ¿ì¸® ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö½Ã¿© Jina lako litukuzwe Áö³ª ¶óÄÚ ¸®ÅõÄíÁî¿þ ±× À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ºû³ª½Ãµµ´Ù Baba yetu, yetu uliye ¹Ù¹Ù ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¿ï¸®¿¹ ¿ì¸® ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö½Ã¿© Mbinguni yetu, yetu Amina! À½ºù±¸´Ï ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¾Æ¹Ì³ª Çϴÿ¡ °è½Å ºÐÀÌ¿©, ¾Æ¸à! Baba yetu, yetu uliye ¹Ù¹Ù ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¿ï¸®¿¹ ¿ì¸® ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö½Ã¿© Jina lako litukuzwe Áö³ª ¶óÄÚ ¸®ÅõÄíÁî¿þ ±× À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ºû³ª½Ãµµ´Ù Utupe leo chakula chetu tunachohitaji ¿ìÅõÆä ·¹¿À Â÷Äð¶ó üÅõ Åõ³ªÃÊÈ÷ŸÁö ¿À´Ã ÀúÈñ¿¡°Ô ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½ÄÀ» Áֽðí Utusamehe makosa yetu, hey! ¿ìÅõ»ç¸ÞÇì ¸¶ÄÚ»ç ¿¹Åõ ÇìÀÌ ÀúÈñ Á˸¦ ¿ë¼ÇϼҼ Kama nasi tunavyowasamehe (milele) waliotukosea Ä«¸¶ ³ª½Ã Åõ³ªºñ¿ä¿Í»ç¸ÞÇì (¹Ð·¼·¹) ¿Ð¸®¿ÀÅõÄÚ¼¼¾Æ ÀúÈñ¿¡°Ô À߸øÇÑ À̸¦ ÀúÈñ°¡ (¿µ¿øÈ÷) ¿ë¼ÇÏ¿À´Ï Usitutie katika majaribu, lakini ¿ì½ÃÅõƼ¿¡ īƼī ¸¶ÀÚ¸®ºÎ ¶óŰ´Ï ÀúÈñ¸¦ À¯È¤¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê°Ô ÇϽðí, ´Ù¸¸ Utuokoe, na yule Mwovu, milele (na milele) ¿ìÅõ¿ÀÄÚ¿¡ ³ª À²·¹ ¹Ç¿öºÎ ¹Ð·¼·¹ (³ª ¹Ð·¼·¹) ¿µ¿øÅä·Ï (¶Ç ¿µ¿øÈ÷) ¾Ç¿¡¼ ±¸ÇϼҼ Baba yetu, yetu uliye ¹Ù¹Ù ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¿ï¸®¿¹ ¿ì¸® ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö½Ã¿© Jina lako litukuzwe Áö³ª ¶óÄÚ ¸®ÅõÄíÁî¿þ ±× À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ºû³ª½Ãµµ´Ù Baba yetu, yetu uliye ¹Ù¹Ù ¿¹Åõ ¿¹Åõ ¿ï¸®¿¹ ¿ì¸® ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö½Ã¿© Jina lako litukuzwe Áö³ª ¶óÄÚ ¸®ÅõÄíÁî¿þ ±× À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ºû³ª½Ãµµ´Ù |
![]() ![]() ![]() | ![]() |