?musictext
노래가사 게시판
Zenophy's 노래가사 게시판
 
작성자 Zenophy
분 류 게임
추천: 9  조회: 280  
どんなときでも、ひとりじゃない(언제라도 넌 혼자가 아니야) - 와일드 암즈 2 OP (1999)





- 태그 작성중, 미완성 -


どんなときでも あなたはひとりじゃないよ
도은나토키데모 아나따와히토리쟈나이요
언제라도 넌 혼자가 아니야

抱きしめてた傷み こぼれ落ちた瞬間に
다키시메타 이타미 코보레오치타 슌칸니
품고 있던 아픔이 흘러넘친 순간에

優しさ束ね 嵐の中へ駆け出す
야사시사타바네 아라시노나카에카케다스
다정함을 억누르고 폭풍 속으로 달려가

約束して ここへ還ると 果てしなく 遠くへいっても
야쿠소쿠시테 코코에카에루토 하테시나쿠토오쿠에이테모
약속해줘 여기로 돌아오겠다고 한없이 멀리 가더라도


どんなときでも あなたはひとりじゃないよ
도은나토키데모 아나타와히토리쟈나이요
언제라도 넌 혼자가 아니야

つないだ手は離さない 信じてるあの日の絆
츠나이다테와하나사나이 신지테루아노히노키즈나
마주잡은 손은 놓지 않아 그 날의 인연을 믿고 있어

強い想いが 同じ夢を探し続けてる
츠요이오모이가 오나지유메오사가시츠즈케테루
강한 마음이 같은 꿈을 계속 찾고 있어



風が変わる度に 乾いた空が泣く度
카제가카와루타비니 카와이타소라가나쿠타비
바람이 바뀔 때마다, 메마른 하늘이 울 때마다

口笛吹けば 届かぬため息の歌
쿠치부에후케바 토도카누타메이키노우타
휘파람을 불면 닿지 않는 한숨이 노래가 되네

渡り鳥が落とした羽根に あの人の温もり重ねて
와타리도리가오토시타하네니 아노히토노누쿠모리카사네테
철새가 떨어뜨린 깃털에 그 사람의 따스함을 겹쳐봐


どんなときでも わたしはひとりじゃないと ココロの中くり返し
도은나도키데모 와타시와히토리자나이토 코코로나카쿠리카에시
언제라도 나는 혼자가 아니라고 마음 속으로 반복해

流れ行く時の彼方にたどり着いても
나가레유쿠토키노카나타니타토리츠이테모
흘러가는 시간 저편에 간신히 닿아도

まだ終わらぬ旅と この荒野…
마다오와라누타비토 코노코우야…
아직 끝나지 않은 여행과 이 황야…



どんなときでも あなたはひとりじゃないよ
도은나토키데모 아나타와히토리쟈나이요
언제라도 넌 혼자가 아니야

つないだ手は離さない 信じてるあの日の絆
츠나이다테와하나사나이 신지테루아노히노키즈나
마주잡은 손은 놓지 않아 그 날의 인연을 믿고 있어

強い想いが 同じ夢を今も
츠요이오모이가 오나지유메오이마모
강한 마음이 같은 꿈을 지금도

守りたいモノがあれば 歩いてゆける
마모리타이모노가아레바 아루이테유케루
지키고 싶은 것이 있다면 걸어나갈 수 있어

長い闇に疲れても 荒れた大地が広がるこの星にさえ
나가이야미니츠카레테모 아레타 다이지가히로가루코노호시니사에
기나긴 어둠에 지치더라도 메마른 대지가 펼쳐진 이 별에도

希望はまだ 生まれ続けるの
키보오와마다우마레츠즈케루노
희망은 아직 계속해서 태어나고 있어