?musictext
노래가사 게시판
Zenophy's 노래가사 게시판
 
작성자 Zenophy
분 류 가요
추천: 9  조회: 192  
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ(Tunak Tunak Tun) - 달러 멘디 (1998)





- - - - - - - - 작성 및 태그 수정 중 - - - - - - - -

인도의 국민 가수 달러 멘디의 대표곡. 1998년에 발표되었다.

전통적이면서도 현대적인 느낌이 물씬 풍기는 독특한 리듬이 특징.

가사는 펀자브어로 쓰여졌다.



ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਦਾ ਦਾ ਦਾ
Da Da Da
다다다
(×5)



ਧੋਲਣਾ ਵਜੇ ਤੁਮਬੇ ਵਲ ਤਾਰ
Dholna Vajje Tumbe Vaali Taar
연인이여, 툰베의 현을 켜고
ਸੂਦੇ ਦਿਲ ਦੇ ਪੁਕਰ
Sun Dil Di Pukaar
마음의 외침을 듣고
ਆਜਾ ਕਰਲੇ ਪ੍ਯਾਰ
Aaja Kar Layieh Pyaar
여기로 와, 사랑해
(×4)



ਧੋਲਣਾ…
Dholna…
연인이여…



ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਦਾ ਦਾ ਦਾ
Da Da Da
다다다
(×4)



ਦੁਨਿਯਾ ਯਾਰਾ ਰੰਗ ਬਿਰੰਗਿ
Duniya Yaara Rang Birangi
세계에는 여러 일이 일어난다
ਨਾਲ ਪੈਡਿ ਨਯੇ ਛੰਗਿ
Na Eh Bheri Na Eh Changi
좋은 일이 있으면 나쁜 일도 있다
(×4)



ਸੂ਼ਣ ਯਾਰਾ ਬੋਲੇ ਏਕ ਤਾਰਾ
Sun Yaara Bole Ik Taya
들어요, 이 (툰베의) 소리
ਮੇਹਨਦੀ ਦਾ ਯਾਰਾ
Mehndi Da Yaara
메헨디의 친구들아



ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਦਾ ਦਾ ਦਾ
Da Da Da
다다다
(×4)



ਧੋਲਣਾ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਨਲ ਹੱਸ
Dholna Kadeh Mere Nal Hass
연인이여, 때로는 나와 함께 웃고
ਮੈਨੂ ਦਿਲ ਵੱਲੀ ਦੱਸ
Mainu Dil Valli Dass
그 기분을 가르쳐줘
ਨਹਿਂ ਤਾਨ ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਬੱਸ
Nahin Taan Teri Meri Bass
당신과의 사이에 불안을 느껴
(×4)



ਧੋਲਣਾ…
Dholna…
연인이여…



ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਦਾ ਦਾ ਦਾ
Da Da Da
다다다
(×4)



ਧੋਲਣਾ ਤੁ ਚੱਨ ਮੇਂ ਚਕੋਰ
Dholna Tu Chann Mein Chakor
당신은 밤밖에 나타나지 않는 달
ਸੱਦੇ ਵਰਗਾ ਨ ਹੇਰ
Sadde Varga Na Hor
다른 누구와도 대신할 수 없는 당신
ਰਬ ਹਥ ਸੱਦੀ ਦੋਰ
Rab Hath Saddi Dor
두 사람은 신의 손바닥 위에
(×4)



ਧੋਲਣਾ…
Dholna…
연인이여…



ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਦਾ ਦਾ ਦਾ
Da Da Da
다다다
(×4)



ਦੁਨਿਯਾ ਯਾਰਾ ਰੰਗ ਬਿਰੰਗਿ
Duniya Yaara Rang Birangi
세계에는 여러 일이 일어난다
ਨਾਲ ਪੈਡਿ ਨਯੇ ਛੰਗਿ
Na Eh Bheri Na Eh Changi
좋은 일이 있으면 나쁜 일도 있다
(×4)



ਸੂ਼ਣ ਯਾਰਾ ਬੋਲੇ ਏਕ ਤਾਰਾ
Sun Yaara Bole Ik Taya
들어요, 이 (툰베의) 소리
ਮੇਹਨਦੀ ਦਾ ਯਾਰਾ
Mehndi Da Yaara
메헨디의 친구들아



ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਦਾ ਦਾ ਦਾ
Da Da Da
다다다
(×4)