Deep Blue Sky & Pure White Wings - 수평선까지 몇 마일? OP (2008)
제목 : Deep Blue Sky & Pure White Wings
작품 : 水平線まで何マイル？ (수평선까지 몇 마일?) -Deep Blue Sky & Pure White Wings-
작사 & 노래 : 片霧烈火 (카타키리 레카)
음악 & 편곡 : 橋本鏡也 (하시모토 쿄야)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
季節の合間を駆け抜けてく
키세츠노 아이마오 카케누케떼쿠
계절의 틈새를 달려가는
熱い風のその向こうは
아츠이 카제노 소노 무코우와
뜨거운 바람 너머는
どんな色をしているんだろう
돈나 이로오 시떼이룬다로우
어떤 색으로 물들어 있을까
夏の雲へと思いを馳せて
나츠노 쿠모에또 오모이오 하세떼
여름의 구름으로 마음을 날려보냈어
心の中浮かび上がる
코코로노나카 우카비아가루
마음 속에서 떠오르는
希望の軌跡、その先へ
키보우노 키세키 소노 사키에
희망의 궤적, 그 끝으로
未来を拓く道は遥か
미라이오 히라쿠 미치와 하루카
미래를 열어줄 길이 아무리
青く美しい世界の果てまででも
아오쿠 우츠쿠시이 세카이노 하떼마데데모
푸르고 아름다운 세상 끝까지 뻗어있다 해도
繋いでゆける 僕ら
츠나이데 유케루 보쿠라
우리는 계속 이어갈 거야
白い翼広げて恐れることなく
시로이 츠바사 히로게떼 오소레루코또나쿠
하얀 날개를 펼쳐 두려워하지 않고
さあ 空へ向かって
사아 소라에 무캇떼
자 하늘로 향해
時に暗く不安立ち込めて
토키니 쿠로쿠 후안 타치코메떼
때때로 어둡게 불안감이 끼면
明日を見失うこともある
아스오 미우시나우코또모 아루
내일을 놓쳐버릴 때도 있지
そんな時こそ目を背けずに
손나 토키코소 메오 소무케즈니
그럴 때일수록 더욱 눈을 뜨고
強く確かに大地を蹴って
츠요쿠 타시카니 다이치오 켓떼
힘껏 확실하게 대지를 박차야 해
君がくれた小さな想い
키미가쿠레따 치이사나 오모이
너에게 받은 조그마한 마음을
たった一つの、目印に
탓따 히또츠노 메지루시니
하나뿐인 길잡이 삼아
きっと永遠にも届くと
킷또 에이엔니모 토도쿠또
언젠가 영원에 다다를 거라고
遠く広がる海を見渡しながら
토오쿠 히로가루 우미오 미와따시나가라
저 멀리 펼쳐지는 바다를 바라보면서
この手を伸ばしている
코노 테오 노바시떼이루
이 손을 뻗어봐
いつも君の笑顔がキラキラ眩しく
이츠모 키미노 에가오가 키라키라 마부시쿠
언제나 너의 미소가 반짝반짝 눈부시게
輝いてるから
카가야이떼루까라
빛나고 있으니까
いつか行ける軌跡の先
이츠까 이케루 키세키노 사키
언젠가 다다를 궤적의 끝
出来ないことは, 何もない
데키나이코또와 나니모 나이
우린 무엇이든 할 수 있어
多分これから歩いてゆく
타붕 코레카라 아루이떼 유쿠
이제부턴 걸어서 가야 할 거야
その途中で涙を流したとしても
소노 토츄우데 나미다오 나가시따또시떼모
도중에 눈물을 흘리게 될지라도
それ以上の勇気を
소레 이죠우노 유우키오
그보다 더 강한 용기를
胸に掲げ再び飛び立とう !
무네니 카카게 후따타비 토비타또우
가슴에 품고 다시 날아오르자!
未来を拓く道は
미라이오 히라쿠 미치와
미래를 열어줄 길이
遥か青く美しい世界の果てに
하루카 아오쿠 우츠쿠시이 세카이노 하떼니
아득히 푸르고 아름다운 세상 끝에 있어도
繋いでゆける 僕ら
츠나이데 유케루 보쿠라
우리는 계속 이어갈 거야
白い翼広げて恐れることない
시로이 츠바사 히로게떼 오소레루코또나이
하얀 날개를 펼치고 아무런 두려움 없이
息そっと整えて…
이키 솟또 토토노에떼…
가만히 숨을 고르고…
今こそ 空へ向かって
이마코소 소라에 무캇떼
자 이제 하늘을 향해
|
|
|
