∞未来(무한한 미래) - 잃어버린 미래를 찾아서 OP (2010)
작품: 失われた未来を求めて(잃어버린 미래를 찾아서, A la recherche du futur perdu)
제목: ∞未来(무한한 미래)
보컬: 橋本みゆき(하시모토 미유키)
|
本当の僕らは何処にいるのだろう
혼토노 보쿠라와 도코니 이루노다로
진실된 우리는 어디에 있는걸까
今と言う現実受け止めるのなら
이마또유우 겐지쯔 우케토메루나라
지금이라는 현실을 받아들인다면
交わした言葉の一つ一つの中に
카와시타 코토바노 히토츠히토츠노 나카니
그때 나눴던 말 한마디 한마디 속에
答えが見えてた筈なんだきっと
코타에가 미에테타 하즈난다 킷토
나아갈 길은 이미 나와있었어
目の前にある安らぎには
메노 마에니 아루 야스라기니와
눈 앞에 있는 편안함에
気づかないまま捜し求めてる
키즈카나이마마 사가시모또메테루
눈치채지 못한 채 계속 찾아 헤메지
君と見てた未来
키미토 미떼따 미라이
너와 함께 꿈꾸었던 미래를
まっすぐに走り続けてゆこう
맛스구니 하시리츠즈케테 유코
똑바로 달려나가자
見つめてる明日へ
미츠메테루 아시타에
바라보고 있는 내일에
掛け替えない仲間と
카게가에나이 나카마또
소중한 동료와 함께
思い出抱きしめて
오모이데 다키시메떼
추억을 가슴에 안고
いくつもの今日越え
이쿠쯔모노 쿄오 코에
수많은 오늘을 넘어
運命も飛び越え
운메이모 토비코에
운명조차 뛰어넘어
きっと変えて見せるよ
킷또 카에떼 미세루요
반드시 바꾸어놓을거야
ゴールは一つじゃない
고-루와 히토츠쟈나이
목표는 하나가 아니니까
∞に続く僕らの夢まで
무겐니 쯔즈쿠 보쿠라노 유메마데
무한히 펼쳐지는 우리들의 꿈이 이루어질 때까지
Try Again!
本当の僕らは何処にあるのだろう
혼또노 보쿠라와 도코니 아루노다로
진정한 우리는 어디에 있는걸까
汗ばむ手のひら握り締めながら
아세바무 테노히라 니기리시메나가라
땀에 젖은 손을 꽉 쥐고
何度も何度も君の名を繰り返す
난도모 난도모 키미노 나오 쿠리카에스
몇번이고 몇번이고 너의 이름을 되뇌이지
確かに感じた絆の温もり
타시카니 칸지타 키즈나노 누쿠모리
확실하게 느껴졌던 너와의 따뜻한 추억
涙はいつか虹を作り
나미다와 이츠카 니지오 쯔꾸리
눈물은 언젠가 무지개가 되어
僕らの強い想いを形に
보쿠라노 츠요이 오모이오 카타치니
우리들의 강한 마음을 형태로
変えて明日へ運ぶ
카에테 아스에 하코부
바꾸어 내일로 전해주지
まっさらなキャンバスに描いた
맛사라나 캰바스니 에가이타
하얀 캔버스에 그려진
未来予想図には
미라이요소오즈니와
미래 예상도에는
いくつもの光射す
이쿠쯔모노 히카리사스
해맑게 웃는
笑顔が溢れてる
에가오가 아후레떼루
얼굴이 넘쳐흐르고 있어
何処までも行ってみよう
도꼬마데모 잇떼 미요
어디까지가 되든 한번 가보자
辿り着く場所まで
타도리쯔쿠 바쇼마데
그곳에 도착할 때까지
道を間違えたって
미치오 마치가에탓떼
설령 길을 헤메더라도
必ず見つけるさ
카나라즈 미쯔케루사
반드시 찾아낼 수 있어
だから約束忘 れないでいて
다카라 야쿠소쿠 와스레나이데이떼
그러니까 약속을 잊지 말아줘
Smile Again!
思うようにいかない
오모우요오니 이카나이
생각대로 잘 안된다고
それが決まりだよと
소레가 키마리다요또
생각대로 안 될거라고
そんなルール壊せばいい
손나 루-루 코와세바이이
그런 룰 따위 깨버리면 돼
僕らが今、今までここにあった意味を
보쿠라가 이마, 이마마데 코코니 앗따 이미오
우리가 지금, 지금까지 살아왔던 의미를
繋ごう君の未来へ
쯔나고 키미노 미라이에
너의 미래로 이어나가자
まっすぐに走り続けてゆこう
맛스구니 하시리츠즈케테 유코
똑바로 달려나가자
見つめてる明日へ
미츠메테루 아시타에
바라보고 있는 내일에
掛け替えない仲間と
카게가에나이 나카마또
소중한 동료와 함께
思い出抱きしめて
오모이데 다키시메떼
추억을 가슴에 안고
いくつもの今日越え
이쿠쯔모노 쿄오 코에
수많은 오늘을 넘어
運命も飛び越え
운메이모 토비코에
운명조차 뛰어넘어
きっと変えて見せるよ
킷또 카에떼 미세루요
반드시 바꾸어놓을거야
ゴールは一つじゃない
고-루와 히토츠쟈나이
목표는 하나가 아니니까
∞に続く僕らの夢まで
무겐니 쯔즈쿠 보쿠라노 유메마데
무한히 펼쳐지는 우리들의 꿈이 이루어질 때까지
Try Again!
|
|
|
