(¶óƾ¾î)
Morituri te Salutant
Those about to die salute you.
Á×À½À» ¾ÕµÐ ÀÚµéÀÌ ±×´ë¿¡°Ô °æ·ÊÇϳë¶ó.
Via Solaris
The journey for comfort.
Æò¿ÂÇÑ ¿©Á¤À» À§ÇÏ¿©.
Morituri te Salutant
Those about to die salute you.
Á×À½À» ¾ÕµÐ ÀÚµéÀÌ ±×´ë¿¡°Ô °æ·ÊÇϳë¶ó.
Precia ob orgia
The reward of mysteries.
ºÒ°¡»çÀÇÇÑ Æ÷»ó¿¡ ´ëÇÏ¿©.
Creatorum revenit initium
The beginning of all created things returns.
âÁ¶µÈ ¸ðµç °ÍµéÀÌ ½ÃÀÛÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡´Â±¸³ª.
Requiescat in pace verna mori
May it find rest in peace in vernal death.
¿ÂÈÇÑ Á×À½ ¾Æ·¡ Æò¾ÈÈ÷ ½¬±â¸¦.
(ÇÁ¶û½º¾î)
N'Ayez pas peur
Don't be afraid
¸ðµç °íÅëµéÀ»
De soufrir
Of suffering
µÎ·Á¿ö ¸»Áö¾î´Ù
Le futur
The future
¹Ì·¡°¡
Nous attend
Awaits us
¿ì¸®¸¦ ±â´Ù¸®´Ï
Les soldats reviendront!
The soldiers will return!
º´»çµéÀº µ¹¾Æ¿À¸®¶ó!
Arriveront victorieux!
They will arrive victoriously!
±×µéÀº ´ç´çÈ÷ °³¼±Çϸ®¶ó!
Donnez tout pour l'honneur!
Give everything for honor!
¿µ±¤À» À§ÇÏ¿© ¸ðµç°É ¹ÙÄ¡¶ó!
|
Marine : Who's in charge here?
ÇØº´ : ¿©±â Ã¥ÀÓÀÚ°¡ ´©±¸¾ß?
Marine : Where is the air support?
ÇØº´ : °øÁß Áö¿øÀº ¾îµð Àִ°žß?
Alexei Stukov : So, Gerard, I suspect you have a good reason for pulling me away from my Duties.
¾Ë·º¼¼ÀÌ ½ºÅõÄÚÇÁ : ±×·±µ¥ Á¦¶óµå, ¿Ö ³ª¸¦ ±º¹«µµ ÆØ°³Ä¡°í ¿©±â·Î ¿À°Ô Çß´ÂÁö ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¸ð¸£°Ú±º.
Gerard DuGalle : Your work can wait, my good Alexei. Come stand here. You need to see this.
Á¦¶óµå µà°¥ : ÀÚ³× ÀÏÀº ¹Ì·ê ¼ö ÀÖÀݴ°¡ ³ªÀÇ ¹þ ¾Ë·º¼¼ÀÌ, À̸®¿Í¼ º¸°Ô. ÀÚ³×´Â Àú°É ²À ºÁ¾ß¸¸ ÇØ.
Alexei Stukov : I know all about the Zerg, Gerard.
¾Ë·º¼¼ÀÌ ½ºÅõÄÚÇÁ : Àú±×¿¡ °üÇÑ °Ç ´Ù ¾Ë°í ÀÖ¼Ò. Á¦¶öµå.
Alexei Stukov : We've all seen the tapes a hundred..
¾Ë·º¼¼ÀÌ ½ºÅõÄÚÇÁ : °ü·Ã±â·ÏÀ» ¿ì¸° ¸î ¹é¹øÀº ³Ñ°Ô º¸¾Ò..
Gerard DuGalle : You've seen nothing! Dissecting a dead Zerg in a lab is one thing, unleashing them on men is another.
Á¦¶óµå µà°¥ : ÀÚ³×°¡ º» °Ç ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¾ß! ½ÇÇè½Ç¿¡¼ Á×Àº Àú±×¸¦ ÇØºÎÇÏ´Â °Í°ú Àΰ£¿¡°Ô Àú°ÍµéÀ» Ç®¾î³õ´Â °ÍÀº ´Þ¶ó.
Gerard DuGalle : You must go into this with both eyes open. Once started there is no going back.
Á¦¶óµå µà°¥ : µÎ ´« ¶È¹Ù·Î ¶ß°í ¶Ù¾îµé¾î¾ß Çϳ×. ÇÑ ¹ø ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ¿¡´Â µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø¾î.
Gerard DuGalle : Are you prepared to go all the way with this, Alexei?
Á¦¶óµå µà°¥ : ÀÌ ÀÏ¿¡ ¸ðµç °ÍÀ» °É ¼ö ÀÖ°Ú³ª, ¾Ë·º¼¼ÀÌ?
Alexei Stukov : ..Yes..
¾Ë·º¼¼ÀÌ ½ºÅõÄÚÇÁ : ..¿¹..
Alexei Stukov : Yes, I am prepared to go all the way, my good Admiral.
¾Ë·º¼¼ÀÌ ½ºÅõÄÚÇÁ : ¿¹, ¸ðµç °ÍÀ» °É Áغñ°¡ µÇ¾ú¼ÒÀÌ´Ù, Ä£¾ÖÇÏ´Â À屺.
Gerard DuGalle : Good, good. I knew I could count on you.
Á¦¶óµå µà°¥ : ÁÁ¾Æ, ÁÁ¾Æ. ÀÚ³×°¡ ³¯ ¹Ï¾îÁÙ ÁÙ ¾Ë¾Ò³×.
Malmsteen : Admiral. The colonists' base will be over-run in a matter of minutes. Shall we intervene?
¸¾½ºÆ¾ : À屺´Ô, ½Ä¹ÎÁöÀεéÀÇ ±âÁö°¡ ¸î ºÐ ¾È¿¡ ±«¸êµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °³ÀÔÇϽðڽÀ´Ï±î?
Gerard DuGalle : Take us into orbit Mr. Malmsteen. We've seen enough.
Á¦¶óµå µà°¥ : ±Ëµµ·Î µé¾î°£´Ù, ¸¾½ºÆ¾. ¿ì¸° º¼ ¸¸Å º¸¾Ò´Ù.
|