?musictext
끂옒媛궗 寃뚯떆뙋
Zenophy's 끂옒媛궗 寃뚯떆뙋
 
작성자 Zenophy
분 류 寃뚯엫
추천: 9  조회: 1165  
Still Alive - Portal (2007) + Kortal (2010)





湲몄씠 궓쓣 紐낆옉 寃뚯엫 'Portal'쓽 뿏뵫怨



This was a triumph.
씠嫄 꽦怨듭씠뿉슂.

I'm making a note here: HUGE SUCCESS.
뿬湲 湲곕줉쓣 궓湲멸쾶슂: 뾼泥궃 꽦怨듭씠씪怨.

It's hard to overstate my satisfaction.
湲곗겏쓣 留먮줈 떎 몴쁽븯湲 뼱젮썙슂.

Aperture Science
븷띁泥 궗씠뼵뒪

We do what we must because we can.
슦由 빐빞 븷 씪쓣 븯二 솢깘븯硫 슦由 븷 닔 엳쑝땲源.

For the good of all of us.
슦由 紐⑤몢瑜 쐞빐.

Except the ones who are dead.
二쎌 씠뱾 삁쇅뿉슂.

But there's no sense crying over every mistake.
븯吏留 떎닔븷 븣留덈떎 슱뼱꽌뒗 怨ㅻ빐슂.

You just keep on trying till you run out of cake.
耳씠겕媛 諛붾떏궇 븣源뚯 룄쟾빐 蹂대뒗 嫄곗뿉슂.

And the science gets done.
怨쇳븰 걹궗뼱슂.

And you make a neat gun.
洹몃━怨 硫뗭쭊 珥앹쓣 留뚮뱾二.

For the people who are
븘吏 궡븘엳뒗

still alive.
씠뱾쓣 쐞빐꽌슂.



I'm not even angry.
궃 솕媛 궃 寃 븘뀥슂.

I'm being so sincere right now.
궃 吏湲 留ㅼ슦 吏꾩빐슂.

Even though you broke my heart.
떦떊씠 궡 留덉쓬쓣 궛궛엳 遺뎵뼱룄.

And killed me.
洹몃━怨 궇 二쎌뼱룄.

And tore me to pieces.
洹몃━怨 궇 議곌컖깉뼱룄.

And threw every piece into a fire.
洹몃━怨 紐⑤뱺 議곌컖뱾쓣 遺덉냽쑝濡 뜕졇 踰꾨졇뼱룄.

As they burned it hurt because
議곌컖뱾씠 遺덊삤瑜대㈃꽌 怨좏넻뒪윭썱뜕 嫄

I was so happy for you!
궡媛 떦떊 븣臾몄뿉 뻾蹂듯뻽湲 븣臾몄씠뿉슂!

Now these points of data make a beautiful line.
씠 뜲씠꽣뱾씠 븘由꾨떎슫 꽑쓣 留뚮뱶꽕슂

And we're out of beta.
洹몃━怨 씠젣 踰좏뿉꽌 踰쀬뼱궗二.

We're releasing on time.
슦由 젣 븣뿉 異쒖떆븯뒗 뜲 꽦怨듯뻽뼱슂.

So I'm GLaD. I got burned.
洹몃옒꽌 굹뒗 湲곗걶 GLaDOS. 궃 遺덊삱옄二.

Think of all the things we learned
씠젣猿 諛곗슫 紐⑤뱺 寃껋쓣 깮媛곹빐遊먯슂

for the people who are
븘吏 궡븘엳뒗

still alive.
씠뱾쓣 쐞빐꽌.



Go ahead and leave me.
瑜 넄몢怨 뼱꽌 媛꽭슂.

I think I prefer to stay inside.
뒗 씠 븞뿉 엳뒗寃 뜑 굹쓣 寃 媛숈븘슂.

Maybe you'll find someone else to help you.
뼱姨뚮㈃ 떦떊쓣 룄以 떎瑜 씠瑜 李얠쓣吏룄 紐곕씪슂.

Maybe Black Mesa?
븘留 '釉붾옓 硫붿궗'씪뱺媛?

THAT WAS A JOKE. Haha. FAT CHANCE.
臾쇰줎 냽떞씠뿉슂. 븯븯. 꽭긽뿉 洹몃윺 由ш.

Anyway, this cake is great.
뼱夷뚭굅굹, 씠 耳씠겕뒗 李 썙瑜븯꽕슂.

It's so delicious and moist.
留쏆엳怨 珥됱큺빐슂.

Look at me still talking
궡 젙떊 醫 遊, 怨꾩냽 닔떎 뼥怨 엳뿀꽕슂

when there's Science to do.
빐빞 븷 뿰援ш 궓븯뒗뜲룄.

When I look out there,
궡媛 諛뽰쓣 蹂닿퀬 엳끂씪硫,

it makes me GLaD I'm not you.
궡媛 떦떊씠 븘땲씪 GLaDOS씪뒗 寃 李 湲곕퍙슂.

I've experiments to run.
궃 吏꾪뻾빐빞 븷 떎뿕룄 엳怨좎슂.

There is research to be done.
뿰援ы빐빞 븷 寃껊룄 엳뼱슂.

On the people who are still alive.
븘吏 궡븘엳뒗 씠뱾쓣 뜲由ш퀬 留먯씠二.



And believe me,
洹몃━怨 誘우뼱以섏슂,

I am still alive.
궃 븘吏 궡븘엳뼱슂.

I'm doing Science
궃 怨쇳븰쓣 닔뻾븯硫

and I'm still alive.
븘吏 궡븘엳뼱슂.

I feel FANTASTIC
궃 吏湲 湲곕텇씠 걹궡二쇨퀬,

and I'm still alive.
븘吏 궡븘엳뼱슂.

While you're dying I'll be
떦떊씠 二쎌뼱媛뒗 룞븞뿉룄 궃

still alive.
궡븘엳쓣 嫄곗삁슂.

And when you're dead I will be
洹몃━怨 떦떊씠 二쎈뜑씪룄, 궃 怨꾩냽

still alive.
궡븘엳쓣 嫄곗삁슂.


STILL ALIVE
궃 궡븘엳뼱슂.


STILL ALIVE
궃 궡븘엳뼱슂.




洹몃━怨 洹멸쾬쓣 뙣윭뵒븳 늻援곌쓽 쁺긽(...)




씠嫄 슦由ъ쓽 듅由ъ빞.


뿬湲곗뿉 湲쓣 궓湲멸퍡: 뾼泥궃 꽦怨듭씠씪怨.


湲곗겏쓣 留먮줈 떎 몴쁽븯湲 뼱젮썙.


븳굹씪떦.


븷 닔 엳湲곗뿉 슦由щ뒗 빐빞 븷 씪쓣 븯吏.


슦由 遺쑀痢듭쓣 쐞븯뿬.


빞떦뱾 삁쇅빞.


븯吏留 遺젙遺뙣瑜 瑗щ━ 옟꽌뒗 븞뤌.


肄붾쟻깢씠 諛붾떏궇 븣源뚯 룄쟾빐 遊.


'誘쇱<떦' 걹궗뼱.


硫뗭쭊 媛뺤쓣 留뚮뱾뼱.


븘吏 궡븘엳뒗


遺쑀痢듬뱾쓣 쐞빐.




씠젨 솕룄 굹吏 븡븘.


궃 吏湲 留ㅼ슦 吏꾩빐.


궡 留덉쓬쓣 븘봽寃 뻽떎빐룄.


洹몃━怨 궇 二쎌뼱룄.


궇 궛궛엳 李뼱넃븯뼱룄.


紐⑤뱺 議곌컖쓣 遺 냽뿉 뜕議뚯뼱룄 留먯빞.


븙媛 삱씪 뒳뵂嫄 留먯빞,


궡媛 꼫 븣臾몄뿉 꼫臾 뻾蹂듯뻽湲 븣臾몄씠빞!


씠 뜲씠꽣濡 苑 硫뗭쭊 뿀쐞怨듭빟씠 셿꽦릺뿀꽕


洹몃읆 썑蹂댁뿉꽌 踰쀬뼱굹옄.


젣 떆媛꾩뿉 넻졊뿉 굹媛빞吏.


굹뒗 2MB, 엫湲곌 븞걹굹꽌 湲곕퍙.


슦由ш 븙뙋 紐⑤뱺 嫄 깮媛곹븯옄


븘吏 궡븘엳뒗


遺쑀痢듬뱾쓣 쐞빐.




굹瑜 닾몴븯怨 뼱꽌媛.


궃 泥 븞뿉 엳湲 뜑 醫뗭븘븯뒗 벏 빐.


븘留 궇 룄슱 닔 엳뒗 떎瑜 씠瑜 李얠쓣 닔 엳쓣嫄곗빞.


븘留덈룄 '誘쇱<떦'...


냽떞씠빞 븯븯 洹몃윺由ш 엳굹.


뼱夷뚭굅굹 씠 肄붾쟻깢 硫뗭꽕.


꼫臾 留쏆엳怨 珥됱큺빐.


吏엫븷 '誘쇱<떦'씠 엳뒗뜲 怨꾩냽 씠빞湲고븯뒗 굹 醫 遊.


궡媛 嫄곌만 蹂 븣뒗


굹瑜 넻졊쑝濡 留뚮뱾吏 꼫뒗 븘깘.


닔뻾빐빞 븷 궫吏덉씠 엳뼱


留덉퀜빞 븷 4媛뺤씠 엳뼱


븘吏 궡븘엳뒗


遺쑀痢듬뱾뿉寃 二쇱뼱吏




異붿떊: 洹몃━怨 誘우뼱以


궃 븘吏 엫湲곌 븞 걹궗뼱.


異붿떊 뜑븿: 븙쓣 뙆硫댁꽌


궃 븘吏 궡븘엳뼱.


異붿떊 뜑븿 삉 뜑븿: 吏湲 湲곕텇씠 솚긽쟻씤 긽깭濡


궃 븘吏 궡븘엳뼱.


理쒖쥌 寃곕줎: 꽕媛 二쎌뼱媛뒗 룞븞뿉룄


궃 뿬쟾엳 넻졊븷嫄곗빞.


理쒖쥌 寃곕줎 뜑븿: 洹몃━怨 꽕媛 二쎌뿀쓣 븣룄


궃 怨꾩냽 넻졊븷嫄곗빞.



궃 넻졊븷嫄곗빞.



궃 넻졊븷嫄곗빞.




諛곌꼍 꽕紐 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Aperture Science궗쓽 硫붿씤 씤怨듭뒫 뼱뒓궇 留쏆씠 媛꽌, 떆젣뭹 珥앷린쓽 踰좏 뀒뒪꽣뱾쓣 二쎌쓬쑝濡 紐곗븘꽔湲 떆옉븳떎.

二쇱씤怨듭씠 씠 愿묐쓽 踰좏 뀒뒪듃瑜 洹밸났븯怨 留덉留됱뿉 씤怨듭뒫쓣 뙆愿댄븯硫,

씠 씤怨듭뒫씠 룷깉嫄댁쓣 媛쒕컻븯硫댁꽌 궓寃쇰뜕 硫붿떆吏瑜 蹂 닔 엳떎. 씠 媛궗뿉 怨≪쓣 遺숈씤寃 씠 끂옒씠떎.


3젅源뚯 엳뒗 씠 끂옒뒗 泥좎븯寃 湲곌퀎쓽 엯옣쓣 蹂븯怨 엳怨 洹 쑜룄 긽떦엳 쓽誘몄떖옣븯떎.

泥 1젅 떊삎 珥앷린씤 룷깉嫄댁쓽 媛쒕컻 吏곹썑 怨쇳븰쟻 꽦怨듭쓣 옄異뺥븯뒗 紐⑥뒿씠떎.

2젅 뀒뒪듃瑜 넻怨쇳븳 썑 옄떊쓣 뙆愿댄븯젮뒗 踰좏뀒뒪꽣, 利 寃뚯엫 二쇱씤怨듭뿉寃 蹂대궡뒗 異뺥븯 or 쉶쑀씠怨,

留덉留 3젅 옄떊씠 뙆愿대릺뼱룄 꽭긽 蹂移 븡뒗떎뒗 뫖뀗 궡吏뒗 寃쎄퀬씠떎.



李멸퀬

씠 씤怨듭뒫쓽 씠由꾩 'GLaDOS'씠떎.

뿬湲곗꽌 泥 냼젅씤 "꽦怨듯뻽뼱슂, 寃곌낵뿉 '꽦怨'씠씪 쟻뼱넃쓣寃뚯슂. 젣 湲곗겏쓣 씠猷 몴쁽븷 닔 뾾꽕슂"瑜

二쇱씤怨듭쓽 듅由ш 븘땶 옄湲 옄떊쓽 꽦怨듭쓣 異뺥븯븯뒗 寃껋씠씪 빐꽍븯湲곕룄 븳떎.

씠寃껋 利 GLaDOS쓽 紐⑹쟻 옄湲 뙆愿 떎뿕, '利 굹瑜 二쎌뿬以'떎뒗 빐꽍씠떎.